Are there frameworks/generators for producing iOS code from any other language?
A dynamic language like JavaScript, ruby or Python are preferred. Googling for iOS code generators was largely fruitless.
The problem with systems like PhoneGap is that their output is a full-fledged application. What I need to produce is a library (.a & .h file eventually) that other Objective-C developers can reuse in their projects.
RubyMotion may or may not do what you want. I haven’t seen much about the practicalities of it yet, but I’m thinking since it’s statically compiled chances are good that it can produce libraries that can be simply linked into Objective-C projects. One might need another tool to produce the header files.
Of course, this is all speculation.