Below is a sample of what I am after:

I have decided to implement that using a ListView (tried a custom control based on Selector but I could not managed to output anything satisfying).
My list displays fine but I am struggling to find how to change the image source when the item gets selected. Here is my code:
<UserControl.Resources>
<DataTemplate x:Key="PagingIndicatorTemplate">
<Image Width="20" Height="20">
<Image.Style>
<Style TargetType="Image">
<Setter Property="Source" Value="/MyProject;component/Resources/Images/ic_paging_button_normal.png" />
<!-- I guess that's where I need to put my stuff to change the image ? ... -->
</Style>
</Image.Style>
</Image>
</DataTemplate>
</UserControl.Resources>
<ListView Name="PagingIndicator"
Height="30"
ItemTemplate="{DynamicResource PagingIndicatorTemplate}"
ItemsSource="{Binding Path=News}">
<ListView.ItemsPanel>
<ItemsPanelTemplate>
<StackPanel Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Center" />
</ItemsPanelTemplate>
</ListView.ItemsPanel>
<ListView.ItemContainerStyle>
<Style TargetType="ListBoxItem">
<Style.Resources>
<SolidColorBrush x:Key="{x:Static SystemColors.HighlightBrushKey}" Color="Transparent"/>
</Style.Resources>
</Style>
</ListView.ItemContainerStyle>
</ListView>
I have decided to solve the problem like that: