Question

Can anyone please explain the difference between:

const char& operator[] const

and

char& operator[]

in C++?
Is it true that the second one is duplicating the string? and why?

Answer 1

They both return references to the internal member of the string.

The first method is defined as a const method (the last const) and as such promises not to change any members. To make sure you can;t change the internal member via the returned reference this is also const.

  const char& operator[](int i) const
//                              ^^^^^ this means the method will not change the state
//                                    of the string.

//^^^^^^^^^^^  This means the object returned refers to an internal member of
//             the object. To make sure you can't change the state of the string
//             it is a constant reference.

This allows you to read members from the string:

std::string const  st("Plop is here");

char x  = st[2];          // Valid to read gets 'o'
st[1]   = 'o';            // Will fail to compile.

For the second version it say we return a reference to an internal member. Neither promise that the object will not be altered. So you can alter the string via the reference.

   char& operator[](int i)
// ^^^^^  Returns a reference to an internal member.

std::string mu("Hi there Pan");

char y = mu[1];           // Valid to read gets 'i'
mu[9]  ='M';              // Valid to modify the object.
std::cout << mu << "\n";  // Prints Hi there Man

Is it true that the second one is duplicating the string? and why?

No. Because it does not.