Can anyone provide sample pseudocode or share some existing link that has sample code.
Like for example I have a mix audio of 1kHz or 2kHz or 8kHz or so, and I want to boost certain frequencies like 1kHz only in real-time.
Reading some DSP books and resources confuses me.
You just need to design and implement a suitable digital filter. This is a large and complex subject area though, so you won’t get a simple answer here. Probably the best thing as a first step would be to read a good introductory book on DSP, e.g. Understanding DSP by Rick Lyons, which is a very good for beginners as it’s not too heavy on the math and has a more practical bent than most such introductory DSP books.
For this particular application though what you are trying to do is similar to implementing a graphic equalizer, and there are many pointers to how to implement this kind of thing if you use e.g. “graphic equalizer” as a search term.