Can I use the $this->ModelName->AssociatedModel->save($this->data) to save only the related data?
If not – what are my options?
The data structure is:
$this->data['AssociatedModel']['field_a'] = 'some value';
$this->data['AssociatedModel']['field_b'] = 'some other value';
Yes, you can save associated data like that.