Here is the statement. The subquery returns the correct values on its own, but in the update statement it says it returns more than one value.
update MasterList
set SSI_Rep = (select [SS Rep] from RepAssign join
MasterList on MasterList.ST = RepAssign.State
and MasterList.RSM = RepAssign.RSM )
Try the following: