How to make child “#mark” element to appears “-10px left” inside a div with “overflow-y:hidden ” property
Example here: http://jsfiddle.net/yX9j8/
Tooking off the overflow-y makes visible the “mark” element -10px to left.

Sign Up to our social questions and Answers Engine to ask questions, answer people’s questions, and connect with other people.
Login to our social questions & Answers Engine to ask questions answer people’s questions & connect with other people.
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
You can do that by adding a padding to the scroll, using the background-color on the content instead (looks like that is what matters for you), then the absolute div can be visible on the padding, and will follow the scroll.
Example:
http://jsfiddle.net/yX9j8/5/