Question

How to update Category Name via install script in Magento?

Answer 1

Install scripts are part of the application so can use the same models as normal.

$category = Mage::getModel('catalog/category')->load($categoryId);
// can alternatively use loadByAtrribute('name', $oldName)

$category->setName($newName)
         ->save();