Question

I am in the middle of making a bounce detection program, that reads bounce mails. Our setup is that we are sending out emails, adding a [e-mail] to the sent mails. Some of the recipients does not exist anymore and therefor we want to read the bounce, and detect whom it was sent to. I have crumbled over this for a day or two now doing my googling and so. Now I have stumbled over something named VERP, Variable envelope return path. But is there someone here who can explain the technic to me in “human” terms?

I understand it in this way:
send a mail to a recipient with a “FROM:” header set to [e-mail].

But how do the recipient mail server deduct the return address in the FROM header if the recipient does not exists? Does it deduct it from the Return-Path instead set in the sent mail?

Hope someone understands my question, and can explain me how it works, or maybe tell me an alternat way of doing it.

Answer 1

Imagine this:

You send a newsletter to :

• [e-mail]
• [e-mail]
• [e-mail]

Bob and Jane addresses are no longer existent.

Therefore for each mail address that you target you generate a unique Return-Path: address like so :

• For Bob : [e-mail]
• For Jane : [e-mail]
• For Steve : [e-mail]

Then checking your catch-all account on bounce.yourdomain.com (programatically) you find two emails :

One for [e-mail] and one for [e-mail].

You previously stored somewhere that 1 belongs to bob and 2 to Jane so you remove them from the newsletter list.