Question

I am looking for a way to replace a word, however only when its not surounded by quotations.

For example
Replacing Hello with Hi

Hello 'Hello' Nothing → Hi 'Hello' Nothing

Since 'Hello' is in quotes it does not get replaced, but the first Hello does because it is not wrapped with quotes.

Any help would be great!

Answer 1

Regular expressions are awesome:

>>>import re

>>>expression = re.compile("(?!(\"|'))Hello(?!(\"|'))")
>>>expression.sub("Hi",'This string says "Hello" and Hello')

This string says "Hello" and Hi

The only problem with that is that it will also fail to replace “Hello and Hello”, if that becomes an issue you can add specific cases for them.