I am taking care of an open source project: mixare. It’s an augmented reality browser released under the GPLv3.
The source code of the project is on github and I would like to hook the localization part to some web-service a-la pootle. If necessary I can install my own instance of a translation service on our server, but also an hosted solution would be fine. So I would like to know:
Is there a preferred translation web service that syncs using github’s service hooks? Any best practice to share?
Thanks a lot!
Git integration is one of major reasons why I started to write Weblate. It also supports remote trigger for git pull using URL, so it nicely integrates with Github (you just need to put the URL there).
PS: I’ve just noticed that Android string resources are not supported by backend I use for loading translations (translate toolkit), so it probably won’t work for you…