Question

I am using a modified version of blank_seo theme for Magento with the ES_ES language pack.

It seems as if the topLinks block is stripping the text, thus leaving out meaningful information. In this case the number of articles in my chart:

notice the (rtículos) that should have something like (4 artículos)

This comes from the frontend/default/blank_seo/template/page/template/links.phtml template file.

Which is:

<?php $_links = $this->getLinks(); ?>
<?php if(count($_links)>0): ?>
<ul class="links"<?php if($this->getName()): ?> id="<?php echo $this->getName() ?>"<?php endif;?>>
    <?php foreach($_links as $_link): ?>
    <li<?php if($_link->getIsFirst()||$_link->getIsLast()): ?> class="<?php if($_link->getIsFirst()): ?>first<?php endif; ?><?php if($_link->getIsLast()): ?> last<?php endif; ?>"<?php endif; ?> <?php echo $_link->getLiParams() ?>><?php echo $_link->getBeforeText() ?><a rel="nofollow" href="<?php echo $_link->getUrl() ?>" title="<?php echo $_link->getTitle() ?>" <?php echo $_link->getAParams() ?>><?php echo $_link->getLabel() ?></a><?php echo $_link->getAfterText() ?></li>
<?php endforeach; ?>

So my first deduction is that $_link->getLabel() is stripping down the text (and so is $_link->getTitle() then).

So the first question is how to disable the stripping of strings in getLabel()?

But maybe this is not happening and another completely other thing could be happening which then escapes my understanding (something to do with the language pack perhaps?)

In this case, I’d like to know if anyone ran into this in the Spanish language pack and how can this be fixed?

Thankyou

Answer 1

in the translation csv file (app/locale/es_ES/Mage_Checkout.csv), check that the translation string is correct, it should be: "My Cart (%s items)","Mi carrito (%s artículos)".
I have checked that it is correct in the language package, where did you get your translation? (I’m just asking to notify the author)