I am using the sandbag method to have 2 lines of text appear above an image. Here is an image showing the effect working in FF but not in Chrome (same problem in Safari):

Does anyone know what causes this?
Edit:
My apology for not posting the link: http://antigua-guide.info/ The issue can be seen halfway down the right-center column.
Here is the html and the css.


This seems like a webkit/chrome bug. You can report it on http://code.google.com/p/chromium/issues/list . Meanwhile you can use a dirty chrome/safari hack to add some fixes to your css: