I decided to use:
* {
-webkit-transform: translate3d(0px, 0px, 0px);
}
when I saw that it makes my animations much smoother, probably because it forces hardware acceleration. But I also need to make some z-index tweaks in order to place a shape in front of a text, to mask that text at some point of an animation. The thing is: my (grey) shape must move synced with another shape (the green one in the example below), which is behind the text.
I built a simple example to make it more visual. It works nicely on Firefox, but I just can’t get it working on Chrome and Safari. Well, it works if I remove the translate3d thing, but since my actual project requires lots of sliding and smooth animations, the user experience would suffer if I did that.
Got it! We can use CSS clip Property to mask the text and update the rect values based on the other object’s position. Here’s some info w3schools.com/cssref/pr_pos_clip.asp. This link is pretty insightful also http://webdesignerwall.com/tutorials/5-simple-but-useful-css-properties.
And finally here is my project, done http://iuqo.com. When you drag the background you see the text being (vertically and nicely) cut. Exactly as I wanted it.