I guess it is impossible, but I will ask it anyway. I have a Windows application that executes BeginUpdateResource / UpdateResource / EndUpdateResource
Can I somehow execute this on Linux/Unix? Its server-side, so no GUI emulator could be running.
I am not sure exactly what can be achieved with Wine, but that might be a way to go if you have the source code for the application you want to run. See also Will Wine run only under X, or can it run in character mode?.
Another alternative is to re-write the functionality.