Question

I have a file containing many vowels with diacritics. I need to make these replacements:

• Replace ā, á, ǎ, and à with a.
• Replace ē, é, ě, and è with e.
• Replace ī, í, ǐ, and ì with i.
• Replace ō, ó, ǒ, and ò with o.
• Replace ū, ú, ǔ, and ù with u.
• Replace ǖ, ǘ, ǚ, and ǜ with ü.
• Replace Ā, Á, Ǎ, and À with A.
• Replace Ē, É, Ě, and È with E.
• Replace Ī, Í, Ǐ, and Ì with I.
• Replace Ō, Ó, Ǒ, and Ò with O.
• Replace Ū, Ú, Ǔ, and Ù with U.
• Replace Ǖ, Ǘ, Ǚ, and Ǜ with Ü.

I know I can replace them one at a time with this:

sed -i 's/ā/a/g' ./file.txt

Is there a more efficient way to replace all of these?

Answer 1

If you check the man page of the tool iconv:

//TRANSLIT
When the string "//TRANSLIT" is appended to –to-code, transliteration is activated. This means that when a character cannot be represented in the
target character set, it can be approximated through one or several similarly looking characters.

so we could do :

kent$  cat test1
    Replace ā, á, ǎ, and à with a.
    Replace ē, é, ě, and è with e.
    Replace ī, í, ǐ, and ì with i.
    Replace ō, ó, ǒ, and ò with o.
    Replace ū, ú, ǔ, and ù with u.
    Replace ǖ, ǘ, ǚ, and ǜ with ü.
    Replace Ā, Á, Ǎ, and À with A.
    Replace Ē, É, Ě, and È with E.
    Replace Ī, Í, Ǐ, and Ì with I.
    Replace Ō, Ó, Ǒ, and Ò with O.
    Replace Ū, Ú, Ǔ, and Ù with U.
    Replace Ǖ, Ǘ, Ǚ, and Ǜ with U.


kent$  iconv -f utf8 -t ascii//TRANSLIT test1
    Replace a, a, a, and a with a.
    Replace e, e, e, and e with e.
    Replace i, i, i, and i with i.
    Replace o, o, o, and o with o.
    Replace u, u, u, and u with u.
    Replace u, u, u, and u with u.
    Replace A, A, A, and A with A.
    Replace E, E, E, and E with E.
    Replace I, I, I, and I with I.
    Replace O, O, O, and O with O.
    Replace U, U, U, and U with U.
    Replace U, U, U, and U with U.