Question

I have a string something like (generated via Google Transliterate REST call, and transliterated into 2 languages):

” This world is beautiful and थिस वर्ल्ड इस बेऔतिफुल एंड
থিস বর্ল্ড ইস বিয়াউতিফুল আন্দ amazingly mysterious
अमज़िन्ग्ली म्य्स्तेरिऔस আমাজিন্গ্লি ম্য্স্তেরীয়ুস “

Now Google Transliterate REST call allows FIVE words at a time, so I had to loop, add it to the list and then concatenate the string. That’s why we see that each CHUNK (of each language) is of 5 words. The total number of words is 7 words, so first 5 (This world is beautiful and) lies before rest 2 (amazingly mysterious) later.

How do I most efficiently parse the sentence such that I get something like:

This world is beautiful and amazingly mysterious थिस वर्ल्ड इस बेऔतिफुल एंड अमज़िन्ग्ली म्य्स्तेरिऔस থিস বর্ল্ড ইস বিয়াউতিফুল আন্দ আমাজিন্গ্লি ম্য্স্তেরীয়ুস

Since the length of sentence, and the number of languages it can be converted into can be dynamic, may be using lists of each language can work, and then concatenated later?

I used an approach where I transliterated each word, one at a time, it works well, but too slow as it increases the number of calls to the API.

Can someone help me with an efficient (and dynamic) implementation of such a scenario? Thanks a bunch!

Answer 1

One list per language is the way to go.