Question

I have a working WordPress permalink set-up. I run on Apache’s using the following .htaccess

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>

Now I know some old links are being used which are not valid anymore:

http://server2.server.eu/~myclient/diensten/overzicht-diensten/
http://server2.server.eu/~myclient/werken-bij/vacatures/

What could I add to the .htaccess to have them written to (respectively)

http://www.domain.nl/diensten/overzicht-diensten/
http://www.domain.nl/werken-bij/vacatures/

Without affecting the permalink setup

PS: I have made the hostnames fictional.

Answer 1

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /

RewriteRule ^~myclient/(.*)$ http://www.domain.nl/$1 [R=301,L]

RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>