I have numerous tuples (par1,par2), i.e. points in a 2 dimensional parameter space obtained from repeating an experiment multiple times.
I’m looking for a possibility to calculate and visualize confidence ellipses (not sure if thats the correct term for this). Here an example plot that I found in the web to show what I mean:

source: blogspot.ch/2011/07/classification-and-discrimination-with.html
So in principle one has to fit a multivariate normal distribution to a 2D histogram of data points I guess. Can somebody help me with this?
It sounds like you just want the 2-sigma ellipse of the scatter of points?
If so, consider something like this (From some code for a paper here: https://github.com/joferkington/oost_paper_code/blob/master/error_ellipse.py):