Question

I need a help in localizing my Wpf .net 3.5 application. I am going to give only the exe file to my cient with which he will create setup for his users. My client wants to add files for localization by himself.

The general method of localization is creating .resx files for each languages and set the language in CurrentUICulture. but since, he cant use resgen tool to create resource files, I want to know the best method to let him add files in txt,excel,xml format to make the localization.

PS: reading through stream and assigning the key is the only way?

Answer 1

If you cannot use the resgen Tool a simple textfile wit Key-Value Pairs would be the simplest way. And if you just staying with simple strings you should use just this. Name them after the default convention with the language in the name to identify to correct file to load and write yourself a custom resourceManager that load this files at startup or on demand into a Dictionary to access them.

Edit:

I go a bit more in details about this…

I would create a resource manager that
has static accessors for all used
resourcefiles where just the fallback
resource is static typed. I guess your
language is defined at startup so just
load the fallback and the defined
language files each into a dictionary
and both dictionaries in a static
typed for this resource type. Use a
GetString(“name”, Culture) to load a
string. You can do the lookups for the
culture in the resource dictionary and
if one key is missing do a fallback to
the static one.

Edit II:

You can ZIP the text-files using one
of the .Net libraries out there to
prevent anyone from open and change
the content. For additional security
you can also add a password to the
zip. So you end up with smaller files
plus the ability to modify the files
with any ZIP program. For sure you
should also change the file
extension.

Hope this helps