Question

I use the Italian localization of Cygwin, and therefore my printf command uses commas to separate floats, and won’t understand dot-separated floats

$ printf "%f" 3.1415
-bash: printf: 3.1415: invalid number
0,000000

$ printf "%f" 3,1415
3,141500

This gives rise to several problems because basically everything else uses a dot to separate decimal digits.

How can I change the decimal separator from comma to dot?

Answer 1

There are several local variables that control the localization of Cygwin (or of any bash shell, for that matter). You can see them along with their value using the locale command. You should see something like this:

$ locale
LANG=it_IT.UTF-8
LC_CTYPE="it_IT.UTF-8"
LC_NUMERIC="it_IT.UTF-8"
LC_TIME="it_IT.UTF-8"
LC_COLLATE="it_IT.UTF-8"
LC_MONETARY="it_IT.UTF-8"
LC_MESSAGES="it_IT.UTF-8"
LC_ALL=

You can see the possible values of the variables by using locale -va. They are all formatted like <language>_<nation>.UTF-8. The UTF-8 part is optional.

In order to switch to "North American" float separation style, simply set LC_NUMERIC to its American value:

$ export LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"

Simply setting the variable LC_NUMERIC as if it were a regular variable won’t work. You need to use the export command.

You can put this in the header of your scripts, or you can make it permanent by adding it to your ~/.bashrc or your ~/.bash_profile file.

Hope this was helpful!