I would like to encrypt strings which could potentially only be about three or four characters but run to about twenty characters. A hashing function (md5, sha1, crypt etc) is not suitable as I would like to be able to decrypt the information as well. The mcrypt extension has a thoroughly daunting array of possibilities.
Does anyone have any ideas about the best way to safely encrypt short strings and why? Does anyone have any links to any material introducing a casual programmer to practical encryption scenarios?
I highly recommend the suggestions of Chris Kite. Without knowing more about what you’re doing, why, and the threats you anticipate needing to protect against AES-128 is likely sufficient. The ability to use symmetric encryption is great for a standalone app that will be both the decryptor and encryptor of data. As both Chris Kite and Arachnid said, due to the small size of your data it’s advised that you pad the data and use a random Initialization Vector.
Now if you’re going to encrypt on one server and decrypt on another I’d go with the suggestions of pdavis. By using an asymmetric method you’re able to separate the encryption keys from the decryption keys. This way if the server that encrypts data is compromised, the attacker is still unable to decrypt the data.
If you’re able to, it’d help the community to know more about your use case for the encryption. As I mentioned above, having a proper understanding of plausible threats is key when evaluating security controls.