I would like to know if there is a way (particularly, an API), in Java, to write a XML in a SAX-like way (i.e., event-like way, differently from JDOM, which I cannot use) that takes a DTD and guarantees that my XML document is being correctly written.
I have been using SAX for parsing and I have written a XML writer layer by myself as if I were writing a plain file (through OutputStreamWriter), but I have seen that my XML writer layer is not always following the DTD rules.
SAX does not know to write XML documents. It is attended to parse them. So, you can choose any method you want to create document and then validate it using SAX API against DTD.
BTW may I ask you why are you limiting yourself to using tools that were almost obsolete about 10 years ago? Why not to use higher level API that converts objects to XML and vice versa? For example JAXB.