I would like to split a string similar to
'abc "defg hijk \\"l; mn\\" opqrs"; tuv'
into
(['abc', '"defg hijk \\"l; mn\\" opqrs"'], 33)
i.e. I don’t want to break on semicolon inside (nested) quotes. What’s the easiest way, tokenize? It doesn’t hurt if it’s fast, but short is better.
Edit: I forgot one more detail that makes it even more tricky. I need the position of the semicolon that is cutting off the string, or -1 if there is none. (I’m doing changes to legacy code that used to be recursive, but stackoverflowed when the string became very long.)
It’s unlikely there is an easy way to solve this without a proper parser. You could probably get away with a hand built parser that doesn’t require tokenizing though.
Something like the following should be a good guide: