I’d like to pull out just one section of my navigation menu – a single section of the admin menu structure. I can load the entire navigation menu tree, but I can’t see an easy way of pulling out just one segment of it.
Is there an easy way to do this, or do I have to do something hacky?
I’m not sure I entirely understand the situation, but you may want to take a look at Menu Block Split which allows you to split levels of navigation into blocks. Here is an excerpt from its project page: