I’m aware of the stand-alone Work Item Manager from Telerik, and an outdated project on Codeplex that doesn’t work with TFS 2010.
Are there any other tools that end-users to easily enter bug-reports and have them submitted to TFS as work items? Something web-based would be preferrable, but i’d be ok with stand-alone.
WIM looks nice, but it’s a little too much for end users to simply submit bugs. And they’re not in TFS and don’t have Team Explorer. So what other options are there?
Like John said in his comments, there is Web Access (http://mytfsserver:8080/tfs/web) which you can use to report bugs. It is even possible to let external users to create new bugs and track them without needing a CAL (license): http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc668124.aspx
You can give users a url that opens a new bug form and prepopulates some values for them: http://www.ewaldhofman.nl/post/2009/05/06/Initial-values-in-a-work-item.aspx