Question

I’m doing .NET Localization with resource files and I encountered with following problem:

I want to provide kind of translation version control. When somebody will change default language version – translator will know what to retranslate.

Resource file is xml and I can to add custom attribute for storing version, but maybe somebody knows better mechanisms for provide this functionality?

Answer 1

After one day of searching I decided to use tool called Susilizer. For me it has some pros and cons:

Pros:

• It’s track changes in resource files
• I can set my own suggession flags to translation
• I can work with group of files like it’s single file
• Easy add languages
• It has filter (so I can sieve fields with changed translation)

Cons:

• It costs expensive, but has 30-days evaluation.