I’m having a strange error:

The thing is that I’ve used spans inside divs before – in fact, according to the W3C, you can use span tags inside what’s called “Phrasing Content” (the intra-paragraph level, which obviously the p element is all about), unless of course I’m misunderstanding something.
It doesn’t break the website, but I’d like the document to validate.
The source code for the view (I’m using Codeigniter) can be found here: https://gist.github.com/1688702
That’s the only error the W3C validator outputs.
Any thoughts? Perhaps a way to fix or circumvent this?
You wrote spam instead of span on line 74.