I’m looking for a .po/.mo editor. I am using gettext for the translation files but don’t really like Poedit. It has to run on Windows Vista and it would be even better if it was built into Visual Studio 2008 so I could develop and translate.
I really want something that helps me translate and makes translation easier. I want to have suggestions and a spell check.
[No option? If there really are no options I might as well do something about it and code something so translating is easy again. You could even integrate http://dict.leo.org or see what Google Translate has to offer for the Query. ]
GTed is an interesting alternative for PoEdit.
Since it is an Eclipse plugin, it suppose first the installation of eclipse: it is not a stand-alone application. But still, it can do the job.