Question

I’m using localization in my iPhone app.

I have almost 10 languages with long “string file” for each. What I noticed is that the strings inside the .string files are case sensitive which makes it a tedious job to track each file and each letter inside it especially that I am getting those files from another people who translate them for me.

So, is there any way to make those strings case insensitive?

Answer 1

What about if you set your keys for the localised strings to lowercase? So you don’t have to worry about any uppercases.
I don’t think its possible to make the strings explicitly case insensitive.

E.g.:

NSLog(@"%@", NSLocalizedString(@"test", @"comment..."));

And in your Localizable.strings files for the corresponding language:

"test" = "Teststring English";

"test" = "Teststring Another Language";