Question

Is there a way to get a word to be rendered with a different face in text mode?

Answer 1

Check out `highlight-regexp’. Just type in the word you want to change the face for (although it can be any regular expression).

M-x highlight-regexp

highlight-regexp is an alias for `hi-lock-face-buffer' in
`hi-lock.el'.

It is bound to M-s h r.

(highlight-regexp regexp &optional face)

Set face of each match of regexp to face.

Interactively, prompt for regexp then face.  Buffer-local history
list maintained for regexps, global history maintained for faces.
Use M-p to retrieve previous history items,
and M-n to retrieve default values.