Question

Is there a way to return data using PHP without the return() terminating script execution?

Answer 1

I’m afraid not, return‘s point is to return a value from a function.
You can however store the return value temporarily and return it at the end

function myFunc() {
    $retValue = "";
    //doe some stuff and at some point have $retValue = aValue
    return $retValue;
}