It is possible to create a menu item in eclipse with an icon and a text? Normally all menu items on the main menu are displayed with an icon only. I need, however, to display a short text next to the icon.
E.g. in the attached screenshot the “R2” short text next to the “run” icon (I don’t want to enhance the “run” menu, this is just an example).

For a command contributed through
org.eclipse.ui.menusyou can add the mode attribute. See the Extension Point Description (you can get to that from the PDE Editor>Extensions tab).