I’ve got a page that we’re translating into German on the fly. On the page is a set of three radio buttons, arranged horizontally. In English they’re displayed fine, but in German the label text gets layered over top of the button/label to the right. Since the text is only one (long!) word in German, wrapping doesn’t kick in. Any suggestions for a fix that won’t affect the English language presentation (ie. really large margins that will look bad when the English text wraps)? Screenshot below:
screenshot of problem http://img13.imageshack.us/img13/2604/germantext.png
Have you tried setting the CSS
word-wrapproperty tobreak-wordfor the radio button?