Lint Error Checking tool that comes with Android Developer Tools has an optional setting for missing translations:
You can require all regions to provide a full translation by setting
the environment variable ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS.
I tried setting this environment variable in Mac OS X Snow Leopard following this answer, but I still can’t see missing translations among Lint Warnings. It only works if I run it through Terminal.
How can I verify if an environment variable is visible within Eclipse? Are there any Android developers who got this working on Mac OS X, or is this an ADT bug?
On Mac OS X, add this line to /etc/launchd.conf and restart your system
setenv ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS 1It will work after that!