Please do NOT criticize me about this question, because it has been simplified.
Lets assume I got table CALENDAR with two columns: CLIENT_ID (INTEGER) and ENTRY_DATE(DATE) and this data:
+----------------------------+
| CLIENT_ID | ENTRY_DATE |
+-----------+----------------+
| 100 | 2012-01-03 |
| 100 | 2012-01-23 |
+-----------+----------------+
How can I using inline INSERT missing days ?
This query will insert the calendar holes for all clients: