Question

Possible Duplicate:
string encode / decode

Now the subject looks like:
=?UTF-8?B?0J/RgNC+0LLQtdGA0LrQsA==?=

Answer 1

The part between =?UTF-8?B? and ?= is a base64-encoded string. Extract that part, and then decode it.

import base64

#My buggy SSH account needs this to write unicode output, you hopefully won't
import sys
import codecs
sys.stdout = codecs.getwriter('utf-8')(sys.stdout)


encoded = '=?UTF-8?B?0J/RgNC+0LLQtdGA0LrQsA==?='
prefix = '=?UTF-8?B?'
suffix = '?='

#extract the data part of the string
middle = encoded[len(prefix):len(encoded)-len(suffix)]
print "Middle: %s" % middle

#decode the bytes
decoded = base64.b64decode(middle)
#decode the utf-8
decoded = unicode(decoded, 'utf8')

print "Decoded: %s" % decoded

Output:

Middle: 0J/RgNC+0LLQtdGA0LrQsA==
Decoded: Проверка