Qt Linguist or lrelease are the tools used to generate binary .qm Qt message files.
Is there any way to reverse the process that generates a .qm file?
The goal is to reverse a .qm file and recompile it with some modifications but without access to the original source.
Qt Linguist can open compiled .qm files for edit. No need to generate source xml.
.qm files are not listed by default in the File | Open dialog. Change the file filter in the dialog to
*.*to display and load .qm files.