Question

This is a neat well documented regular expression, easy to understand, maintain and modify.

    text = text.replace(/
    (                               // Wrap whole match in $1
        (
            ^[ \t]*>[ \t]?          // '>' at the start of a line
            .+\n                    // rest of the first line
            (.+\n)*                 // subsequent consecutive lines
            \n*                     // blanks
        )+
    )
    /gm,

But how do you go about working with these?

text = text.replace(/((^[ \t]*>[ \t]?.+\n(.+\n)*\n*)+)/gm,

Is there a beautifier of some sort that makes sense of it and describes its functionality?

Answer 1

RegexBuddy will “translate” any regex for you. When fed your example regex, it outputs:

((^[ \t]*>[ \t]?.+\n(.+\n)*\n*)+)

Options: ^ and $ match at line breaks

Match the regular expression below and capture its match into backreference number 1 «((^[ \t]*>[ \t]?.+\n(.+\n)*\n*)+)»
   Match the regular expression below and capture its match into backreference number 2 «(^[ \t]*>[ \t]?.+\n(.+\n)*\n*)+»
      Between one and unlimited times, as many times as possible, giving back as needed (greedy) «+»
      Note: You repeated the capturing group itself.  The group will capture only the last iteration.  
          Put a capturing group around the repeated group to capture all iterations. «+»
      Assert position at the beginning of a line (at beginning of the string or after a line break character) «^»
      Match a single character present in the list below «[ \t]*»
         Between zero and unlimited times, as many times as possible, giving back as needed (greedy) «*»
         The character “ ” « »
         A tab character «\t»
      Match the character “>” literally «>»
      Match a single character present in the list below «[ \t]?»
         Between zero and one times, as many times as possible, giving back as needed (greedy) «?»
         The character “ ” « »
         A tab character «\t»
      Match any single character that is not a line break character «.+»
         Between one and unlimited times, as many times as possible, giving back as needed (greedy) «+»
      Match a line feed character «\n»
      Match the regular expression below and capture its match into backreference number 3 «(.+\n)*»
         Between zero and unlimited times, as many times as possible, giving back as needed (greedy) «*»
         Note: You repeated the capturing group itself.  The group will capture only the last iteration.  
             Put a capturing group around the repeated group to capture all iterations. «*»
         Match any single character that is not a line break character «.+»
            Between one and unlimited times, as many times as possible, giving back as needed (greedy) «+»
         Match a line feed character «\n»
      Match a line feed character «\n*»
         Between zero and unlimited times, as many times as possible, giving back as needed (greedy) «*»

This does look rather intimidating in text form, but it’s much more readable in HTML form (which can’t be reproduced here) or in RegexBuddy itself. It also points out common gotchas (such as repeating capturing groups which is probably not wanted here).