When right-clicking on a file, I can choose Visual Diff and it opens in KDiff3.
I would like to use its output immediately in the Commit window. Is this currently possible? kdiff3 is set as Three-way Merge Tool and as Visual Diff Tool, and the extdiff extension is enabled.
According to the documentation that is not possible. You can suggest this feature to developers via discussion, developer or issue list.