When using Edge Inspect to test sites running locally, Typekit fonts are not downloaded or rendered.
I have added localhost to the allowed domains in my Typekit kit and also added my machine’s IP address.
The fonts render fine when viewed in a browser, just not on any devices.
I’m adding this answer as given by Adobe support in the hope it will help anyone else with this problem. The following is a direct quote: