Why do images placed in NSSegmentedControls on snow leopard appear in a different position from that of Lion?
Lion:

Snow Leopard:
They are textured square buttons with the EXACT same png files.
EDIT: I need a work around for this. The images are 19×19 (recommended by the HIG)
Any ideas?
The answer turned out to be subclassing NSSegmentedCell and hooking into the method that draws the images. It’s a rather manual process, but does the trick.