Question

In Magento 1.7, when placing an order, in step 3 there is a paragraph ‘Payment method’ with the text ‘Bank Transfer Payment’ (currently my only payment option, so it seems) below it.

Since the webshop I’m working on is not in English, I want to translate the text ‘Bank Transfer Payment’ but can’t figure out how. It’s not possible to change this trough Magento’s front-end inline translation tool, and I have only been able to find these texts in the files app\code\core\Mage\Payment\etc\system.xml:

<banktransfer translate="label">
    <label>Bank Transfer Payment</label>
    <frontend_type>text</frontend_type>
    <sort_order>30</sort_order>
    <show_in_default>1</show_in_default>
    <show_in_website>1</show_in_website>
    <show_in_store>1</show_in_store>

and app\code\core\Mage\Payment\etc\config.xml:

<banktransfer>
    <active>0</active>
    <model>payment/method_banktransfer</model>
    <order_status>pending</order_status>
    <title>Bank Transfer Payment</title>
    <allowspecific>0</allowspecific>
    <group>offline</group>
</banktransfer>

..but changing either or both labels/titles doesn’t seem to change anything.

I have reasonable understanding of XML and PHP. Could anyone please help me out here?

Answer 1

have you tried changing it from magento backend system>configuration>Payment methods>Bank Transfer Paymentde

thanks