Question

Is it possible to create this image by CSS/HTML only, without JavaScript? Because the content is dynamic and the image is transparent.

Answer 1

You have split your image into layers:

1. The colorful background
2. The white layer with a transparent circle
3. The eye and other icons to put inside the circle

It could look something like this:

HTML:

<div class="colorful-box">
    <div class="box-with-circle">
        <span class="eye icon"/>Lorem Ipsum With eye
    </div>
</div>

<div class="colorful-box">
    <div class="box-with-circle">
        <span class="ear icon"/>Lorem Ipsum an ear instead
    </div>
</div>

CSS:

.colorful-box{
    background: url(link-to-the-colorfull-background.jpg);
    width: 400px;
    height: 100px;
    float: left;
}

.box-with-circle{
    background: url(white-box-with-transparent-circle.png);
    margin: 10px;
    width: 380px;
    height: 80px;
    float: left;
}

.icon{
    width: 80px;
    height: 80px;
    float: left;
    position: realtive;
    top: 80px; /*Make it fit inside circle*/
    left: 80px; /*Make it fit inside circle*/
}

.eye{
    background: url(transparent-eye.png);
}

.eye{
    background: url(transparent-ear.png);
}