When I apply a negative margin-top of -3px in a parent element, all the childs move to the right (in Firefox and IE8) but in Chrome looks perfectly fine (elements are centered).
What can be causing this?
<div class="menu-tab">
<div class="folder-tab">
<span class="normal-small-text">Ingresar<i class="icon-chevron-down icon-white"></i></span>
</div>
</div>
The margin-top is applied in the class .menu-tab
This is in Chrome

And Firefox

As this seems to have fixed the issue for you, I’ll write it as an answer.
Replace:
with: